Track reconstruction for the ATLAS Phase-II High-Level Trigger using Graph Neural Networks on FPGAs