SUREL+: Moving from Walks to Sets for Scalable Subgraph-based Graph Representation Learning