Portable Acceleration of CMS Mini-AOD Production with Coprocessors as a Service