Low Latency Edge Classification GNN for Particle Trajectory Tracking on FPGAs